1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:29,571 --> 00:00:33,283 Kita terjebak di antah berantah. 4 00:00:33,283 --> 00:00:36,453 Tak satu pun telepon berfungsi, mobil kami dicuri. 5 00:00:37,620 --> 00:00:39,914 Jika kita mencoba bersembunyi, mereka akan menemukan kita. 6 00:00:39,914 --> 00:00:42,375 Jika kita mencoba melarikan diri, mereka akan menangkap kita. 7 00:00:43,043 --> 00:00:46,379 Mereka tahu setiap gerakan kita di dalam dan di sekitar gedung ini. 8 00:00:47,547 --> 00:00:50,133 Monster-monster ini mempermainkan kita. 9 00:00:51,676 --> 00:00:53,636 Kita terjebak dalam mimpi buruk ini. 10 00:00:54,596 --> 00:00:56,848 Kita tidak bisa pergi. 11 00:01:02,979 --> 00:01:05,398 Maaf jika saya tampak sedikit gugup. 12 00:01:06,274 --> 00:01:08,359 Kamu luar biasa, Vanessa. 13 00:01:09,360 --> 00:01:11,404 Vanessa, bagaimana jika aku memberitahumu… 14 00:01:11,404 --> 00:01:14,699 bahwa saya sangat mempertimbangkan Anda untuk peran tersebut. 15 00:01:15,658 --> 00:01:17,077 Benar-benar? 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 Wow. 17 00:01:18,078 --> 00:01:20,455 Nah, jika Anda sangat mempertimbangkan saya 18 00:01:20,497 --> 00:01:25,502 untuk peran tersebut, saya akan mengucapkan terima kasih, dan saya akan sangat menerima tawaran Anda. 19 00:01:26,252 --> 00:01:27,670 Bagus. 20 00:01:31,007 --> 00:01:35,637 Sekarang, ada lebih banyak audisi, tapi saya yakin Anda akan segera mendengar kabar dari saya. 21 00:01:36,221 --> 00:01:37,097 Terima kasih. 22 00:01:37,097 --> 00:01:38,515 Selamat malam. 23 00:01:45,605 --> 00:01:47,565 Tolong kirimkan Kelly. 24 00:02:32,318 --> 00:02:34,445 Kita terjebak dalam mimpi buruk ini. 25 00:02:34,904 --> 00:02:36,406 Kita tidak bisa pergi. 26 00:02:39,159 --> 00:02:40,660 Ya, ya. 27 00:03:05,435 --> 00:03:07,187 Oh, maaf, Angus. 28 00:03:07,187 --> 00:03:09,647 Saya hanya mencoba mencari jalan kembali ke lobi. 29 00:03:19,699 --> 00:03:21,618 Terima kasih. 30 00:03:22,160 --> 00:03:23,661 Itu adalah labirin di belakang sana. 31 00:03:24,704 --> 00:03:27,123 Saya mendengar banyak hal hebat tentang audisi Anda. 32 00:03:27,123 --> 00:03:29,083 Sutradara sangat menyukaimu. 33 00:03:29,500 --> 00:03:30,376 Terima kasih. 34 00:03:30,376 --> 00:03:32,462 Itu menyenangkan untuk didengar. 35 00:03:32,712 --> 00:03:33,838 Apakah Kelly ada di sana sekarang? 36 00:03:33,838 --> 00:03:35,048 Ya, benar. 37 00:03:35,048 --> 00:03:37,008 Apakah kami audisi terakhirmu malam ini? 38 00:03:37,008 --> 00:03:39,177 Ada kelompok lain yang akan segera datang. 39 00:03:39,177 --> 00:03:40,887 Apakah Anda memiliki semua barang milik Anda? 40 00:03:40,887 --> 00:03:42,847 Ya, hanya ini. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,390 Baiklah, selamat malam. 42 00:03:44,557 --> 00:03:45,934 Hati-hati di luar sana. 43 00:03:46,601 --> 00:03:48,394 Akan ada badai yang datang malam ini. 44 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 Saya tidak ingin Anda terjebak di tengah-tengahnya. 45 00:04:16,673 --> 00:04:18,258 Tidak ada telepon yang berfungsi. 46 00:04:18,258 --> 00:04:20,301 Mobil kami dicuri. 47 00:04:56,796 --> 00:04:58,298 Halo? 48 00:05:06,889 --> 00:05:07,932 Angus? 49 00:05:17,150 --> 00:05:18,860 Apakah Kelly ada di sana sekarang? 50 00:05:18,860 --> 00:05:20,820 Ya, benar. 51 00:06:13,081 --> 00:06:15,041 Ya Tuhan, Kelly! 52 00:06:16,167 --> 00:06:18,419 Hei, hei, tinggallah bersamaku, Kelly. 53 00:06:19,629 --> 00:06:21,214 Kelly, apa yang terjadi? 54 00:06:23,299 --> 00:06:24,050 Berlari. 55 00:06:24,217 --> 00:06:24,842 Berlari. 56 00:06:24,842 --> 00:06:26,052 Tunggu sebentar. 57 00:06:26,052 --> 00:06:27,512 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 58 00:06:28,262 --> 00:06:29,347 Kami… 59 00:06:29,347 --> 00:06:30,765 Tidak bisa... 60 00:06:30,765 --> 00:06:32,100 Pergi. 61 00:06:33,935 --> 00:06:35,561 Kita tidak bisa pergi. 62 00:06:35,937 --> 00:06:37,897 Kita tidak bisa pergi. 63 00:06:39,273 --> 00:06:40,066 Dia datang. 64 00:06:40,066 --> 00:06:40,691 Apa? 65 00:06:40,691 --> 00:06:41,651 Dia datang. 66 00:06:41,651 --> 00:06:42,944 Siapa yang datang? 67 00:06:42,944 --> 00:06:44,404 Siapa yang melakukan ini padamu? 68 00:07:35,037 --> 00:07:37,540 Jika kita mencoba bersembunyi, mereka akan menemukan kita. 69 00:07:37,540 --> 00:07:40,168 Jika kita mencoba melarikan diri, mereka akan menangkap kita. 70 00:07:57,560 --> 00:08:00,938 Mereka tahu setiap gerakan kita di dalam dan di sekitar gedung ini. 71 00:08:11,699 --> 00:08:14,452 Monster-monster ini mempermainkan kita. 72 00:09:20,476 --> 00:09:22,520 Kita terjebak dalam mimpi buruk ini. 73 00:10:28,419 --> 00:10:29,879 Selamat malam, Nona. 74 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 Hai. 75 00:10:32,048 --> 00:10:33,090 Namaku Fay. 76 00:10:33,132 --> 00:10:34,800 Saya di sini untuk audisi film. 77 00:10:35,384 --> 00:10:37,595 Tentu saja Fay. 78 00:10:38,054 --> 00:10:40,931 Anggota kelompok lainnya sedang menunggu di ruang tunggu. 79 00:10:53,027 --> 00:10:53,778 Hai semuanya. 80 00:10:53,778 --> 00:10:55,363 aku Fay. 81 00:10:55,363 --> 00:10:57,073 Bagaimana kabarnya sejauh ini? 82 00:10:57,073 --> 00:11:00,826 Ya, kami sudah berada di sini selama lebih dari satu jam dan 83 00:11:00,826 --> 00:11:04,455 kami belum melihat siapa pun kecuali seorang pengurus pemakaman kulit putih di luar sana. 84 00:11:05,998 --> 00:11:10,086 Maksud Anda, Anda belum pernah melihat sutradara atau siapa pun di tim produksi? 85 00:11:10,503 --> 00:11:11,379 Tim produksi? 86 00:11:11,462 --> 00:11:13,381 Mungkin hanya sekelompok idiot yang membawa kamera. 87 00:11:13,381 --> 00:11:16,425 Hanya lebih banyak sampah dari pembuat film independen yang berpikir adil 88 00:11:16,425 --> 00:11:19,887 karena mereka punya ide untuk film horor, mereka adalah Alfred Hitchcock berikutnya, atau 89 00:11:19,887 --> 00:11:21,555 M.Malam Shaka Zulu. 90 00:11:21,639 --> 00:11:22,848 Shyamalan. 91 00:11:22,932 --> 00:11:24,100 Apa pun. 92 00:11:24,100 --> 00:11:26,435 Dan semua film horor indie ini semuanya sama. 93 00:11:26,435 --> 00:11:30,356 Kumpulkan sekelompok orang asing di lokasi terpencil, tanpa jalan keluar… 94 00:11:30,356 --> 00:11:32,274 Dan Anda membunuh mereka satu per satu. 95 00:11:32,274 --> 00:11:34,235 Oh, aku suka film itu. 96 00:11:36,821 --> 00:11:39,448 Dan satu-satunya aktor yang pernah muncul di dalamnya adalah telah atau 97 00:11:39,448 --> 00:11:42,368 aktor yang sangat membutuhkan pekerjaan, mereka bersedia bekerja secara gratis. 98 00:11:43,035 --> 00:11:44,537 Dia ada benarnya di sana. 99 00:11:44,537 --> 00:11:46,163 Terima kasih. 100 00:11:46,163 --> 00:11:48,457 Dan ketika filmnya selesai, mereka tinggal menyerahkannya ke semua warga lokal tersebut 101 00:11:48,457 --> 00:11:52,294 festival film yang belum pernah didengar siapa pun, memenuhi penontonnya dengan teman dan keluarga 102 00:11:52,294 --> 00:11:55,840 dan memaksa mereka untuk menonton mahakarya tanpa anggaran mereka. 103 00:11:55,923 --> 00:12:00,886 Biar kutebak, Jack, kau sedang mengikuti audisi untuk pria tua yang sangat nakal itu. 104 00:12:00,886 --> 00:12:01,637 Bertingkah? 105 00:12:01,637 --> 00:12:03,222 Aku hanya mengatakannya apa adanya, sayang. 106 00:12:03,222 --> 00:12:03,889 saya keren. 107 00:12:03,889 --> 00:12:04,724 saya keren. 108 00:12:04,724 --> 00:12:08,018 Oke, siapa pun yang mengatakan bahwa mereka keren dan keren biasanya tidak. 109 00:12:08,227 --> 00:12:09,103 Bukan tanpa alasan… 110 00:12:09,103 --> 00:12:10,521 Saya memerankan Danny Zuko di Grease. 111 00:12:11,021 --> 00:12:12,773 Ya, dan pada dekade berapa itu? 112 00:12:13,941 --> 00:12:15,192 Saya belum pernah ke Yunani. 113 00:12:17,778 --> 00:12:20,698 Bukan Yunani negaranya, Grease musikalnya. 114 00:12:21,073 --> 00:12:22,158 Oh, sekarang jadi musikal? 115 00:12:22,366 --> 00:12:24,785 Ya, percayakah kamu butuh waktu selama ini? 116 00:12:24,827 --> 00:12:28,080 Satu-satunya musikal yang pernah saya lakukan adalah Legally Dumb. 117 00:12:28,205 --> 00:12:29,957 Maksudmu Pirang Secara Hukum. 118 00:12:30,291 --> 00:12:31,917 Tidak, itu Bodoh Secara Hukum. 119 00:12:32,293 --> 00:12:34,253 Mungkin berdasarkan kisah nyata. 120 00:12:35,337 --> 00:12:38,090 Jadi, Jack, kalau kamu tidak suka horor berbiaya rendah 121 00:12:38,090 --> 00:12:40,301 film, apa yang kamu lakukan disini? 122 00:12:40,801 --> 00:12:42,928 Hei, aku suka semua hal horor berbiaya rendah. 123 00:12:42,928 --> 00:12:45,181 Aku hanya berpikir semuanya akhir-akhir ini menjadi omong kosong. 124 00:12:45,222 --> 00:12:47,183 Sepertinya para pembuat film tidak peduli lagi. 125 00:12:47,183 --> 00:12:49,226 Saya harus mengatakan, saya harus setuju dengan Jack dalam hal ini. 126 00:12:49,226 --> 00:12:50,603 Terima kasih, Len. 127 00:12:50,603 --> 00:12:51,771 Itu Glen. 128 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 Apa pun. 129 00:12:52,772 --> 00:12:54,315 Maksudku, seperti malam ini, kan. 130 00:12:54,315 --> 00:12:56,400 Kami bahkan tidak tahu apa nama film ini. 131 00:12:56,442 --> 00:12:58,402 Kami tidak tahu tentang apa film itu. 132 00:12:59,028 --> 00:13:01,655 Bagaimana dengan beberapa sisi atau naskah? 133 00:13:02,156 --> 00:13:03,741 Anda benar-benar berpikir ada naskahnya? 134 00:13:03,741 --> 00:13:05,993 Mereka mungkin hanya mengepakkannya dan memperbaikinya seiring berjalannya waktu. 135 00:13:06,619 --> 00:13:08,621 Seberapa sulitkah menulis film horor yang bagus? 136 00:13:08,829 --> 00:13:10,164 Dengan karakter yang menarik. 137 00:13:10,164 --> 00:13:11,582 Dan kisah yang menawan. 138 00:13:11,582 --> 00:13:14,335 Itu belum termasuk anak ayam setengah telanjang yang berlumuran darah. 139 00:13:14,752 --> 00:13:15,920 Wah! Wah! 140 00:13:15,920 --> 00:13:17,379 Jangan terbawa suasana di sini. 141 00:13:17,379 --> 00:13:19,340 Ya, itulah beberapa film berkualitas. 142 00:13:20,883 --> 00:13:23,636 Direktur telah memberitahuku bahwa dia terlambat dari jadwal. 143 00:13:24,053 --> 00:13:25,429 Berapa banyak yang tertinggal? 144 00:13:25,429 --> 00:13:26,972 Saat ini masih belum jelas. 145 00:13:26,972 --> 00:13:28,307 Harap bersabar. 146 00:13:28,516 --> 00:13:29,600 Tidak jelas? 147 00:13:29,892 --> 00:13:31,101 Tidak ada makanan di ruang tunggu. 148 00:13:34,438 --> 00:13:36,065 Saya membayar 65 sen untuk itu. 149 00:13:36,899 --> 00:13:38,984 Ini akan menjadi malam yang panjang. 150 00:13:38,984 --> 00:13:40,653 Saya rasa itu setara dengan kursus tersebut. 151 00:13:40,653 --> 00:13:42,488 Sudah kubilang, saudara. 152 00:13:42,738 --> 00:13:45,533 Ya, tapi apakah kita lupa betapa menyenangkannya 153 00:13:45,533 --> 00:13:47,535 itu untuk berakting di film horor? 154 00:13:47,535 --> 00:13:49,495 Menyenangkan sekali, saudari! 155 00:13:50,079 --> 00:13:52,957 Maksudku, betapapun jeleknya film itu, kita harus tampil bagus 156 00:13:52,957 --> 00:13:54,750 dan berpura-pura dikejar oleh pembunuh berantai. 157 00:13:54,792 --> 00:13:56,252 Ya, siapa peduli kita tidak dibayar 158 00:13:56,252 --> 00:13:58,295 dan kami bisa syuting sampai jam 3 pagi. 159 00:13:58,295 --> 00:14:00,256 Aktor hanya ingin berakting. 160 00:14:00,297 --> 00:14:02,049 Dan kemudian saat pemotretan selesai dan 161 00:14:02,049 --> 00:14:03,509 filmnya sudah selesai. 162 00:14:03,509 --> 00:14:05,261 Kami memiliki pemutaran perdana yang besar. 163 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 Sial, ya! 164 00:14:06,846 --> 00:14:10,975 Menonton filmnya untuk pertama kalinya di layar lebar di teater yang penuh sesak! 165 00:14:10,975 --> 00:14:12,726 Atau di ruang bawah tanah seseorang. 166 00:14:12,726 --> 00:14:14,103 Lalu pergi ke pesta setelahnya. 167 00:14:14,228 --> 00:14:17,273 Dan menjadi terbuang sia-sia dan pingsan bersama para pemain dan kru. 168 00:14:17,314 --> 00:14:18,983 Apa lagi yang sebaiknya kita lakukan? 169 00:14:18,983 --> 00:14:22,820 Dan jika film tersebut mendapat kesepakatan distribusi dan berakhir di platform streaming. 170 00:14:23,070 --> 00:14:25,281 Atau bahkan rilis teatrikal terbatas. 171 00:14:25,281 --> 00:14:27,658 Wah, wah, jangan terlalu terburu-buru, oke? 172 00:14:27,658 --> 00:14:32,371 Sekarang, permisi, pria tua seperti saya, memiliki kandung kemih yang sangat kecil. 173 00:14:33,163 --> 00:14:35,416 Namanya Depends, Jack. 174 00:14:36,292 --> 00:14:37,501 Oh, terima kasih, Tara. 175 00:14:37,501 --> 00:14:38,794 Kamu yang terbaik. 176 00:14:42,882 --> 00:14:44,216 Hei, Agnes. 177 00:14:47,177 --> 00:14:49,138 Itu Angus. 178 00:14:49,680 --> 00:14:50,389 Apa pun. 179 00:14:50,389 --> 00:14:51,724 Kamu punya kamar mandi di sekitar sini? 180 00:14:51,724 --> 00:14:53,267 akan kutunjukkan padamu. Mari ikut saya. 181 00:14:53,267 --> 00:14:54,727 Tidak, tidak apa-apa. Arahkan saja saya ke arah yang benar. 182 00:14:54,727 --> 00:14:56,228 aku akan menemukannya. 183 00:14:56,228 --> 00:14:57,062 Apa kamu yakin? 184 00:14:57,062 --> 00:14:58,397 Anda tahu apa? 185 00:14:58,397 --> 00:14:59,982 Aku akan buang air kecil di luar saja. 186 00:14:59,982 --> 00:15:01,066 Ya, saya yakin. 187 00:15:01,901 --> 00:15:03,861 Ada sedikit labirin di belakang sana. 188 00:15:03,861 --> 00:15:05,279 Aku tidak ingin kamu tersesat. 189 00:15:05,279 --> 00:15:06,030 Jangan khawatir tentang hal itu. 190 00:15:06,030 --> 00:15:06,989 Saya dapat menemukannya. 191 00:15:06,989 --> 00:15:08,449 Aku tidak sebodoh kelihatannya. 192 00:15:09,575 --> 00:15:10,701 Anda tidak mungkin. 193 00:15:16,916 --> 00:15:20,628 Ambil lorong ini terus sampai Anda mencapai koridor ketiga. 194 00:15:21,170 --> 00:15:23,964 Tunggu, apa perbedaan antara lorong dan koridor? 195 00:15:24,214 --> 00:15:25,549 Saya yakin Anda bisa… 196 00:15:26,133 --> 00:15:28,093 mencari tahu. 197 00:15:31,722 --> 00:15:35,184 Namun, kembali mungkin merupakan sebuah tantangan. 198 00:15:36,518 --> 00:15:38,228 Terima kasih, Anus. 199 00:15:38,228 --> 00:15:40,147 Semoga beruntung, Jackoff. 200 00:15:50,824 --> 00:15:53,577 Dasar brengsek, memakan keripikku. 201 00:16:06,298 --> 00:16:08,676 Hei, apakah ponsel seseorang berfungsi? 202 00:16:10,052 --> 00:16:12,846 Bahkan tidak menyala dan baik-baik saja ketika saya sampai di sini. 203 00:16:13,097 --> 00:16:16,475 Punyaku mati saat aku tiba di sini, tapi kupikir itu hanya aku. 204 00:16:16,600 --> 00:16:17,935 Saya tidak mendapat apa-apa. 205 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 Ya, punyaku juga sudah mati. 206 00:16:21,981 --> 00:16:23,148 Sama. 207 00:16:26,068 --> 00:16:26,819 Ya… 208 00:16:27,695 --> 00:16:30,322 Bukankah ini mulai terasa seperti film horor. 209 00:16:42,418 --> 00:16:44,169 Terima kasih Tuhan. 210 00:17:11,739 --> 00:17:13,699 Anda di sini untuk audisi? 211 00:17:19,496 --> 00:17:22,082 Di sini untuk… pesta Halloween kantor? 212 00:17:30,591 --> 00:17:31,800 Ya, baiklah. 213 00:17:31,800 --> 00:17:32,760 Permisi. 214 00:17:44,104 --> 00:17:47,858 [Tidak terdengar] 215 00:18:00,829 --> 00:18:02,039 [Ssst] 216 00:18:23,811 --> 00:18:24,812 Halo? 217 00:19:44,808 --> 00:19:46,393 [berteriak] 218 00:19:47,853 --> 00:19:49,313 Apakah kalian mendengarnya? 219 00:19:49,313 --> 00:19:51,690 Saya kira kita bukan satu-satunya yang mengikuti audisi malam ini. 220 00:19:51,690 --> 00:19:53,650 Itu adalah jeritan yang mematikan. 221 00:20:45,452 --> 00:20:47,454 Tenggorokanku terasa sakit setelah itu. 222 00:20:47,454 --> 00:20:49,665 Butuh waktu berminggu-minggu untuk mendapatkan kembali suaraku. 223 00:20:49,706 --> 00:20:52,459 Dan itulah akhir karir musik saya. 224 00:20:53,585 --> 00:20:55,212 Maaf mendengarnya, Glen. 225 00:20:55,212 --> 00:20:57,673 Saya berharap kepada Tuhan, itu tidak pernah terjadi pada saya. 226 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Hei, dimana Carly? 227 00:21:01,009 --> 00:21:02,177 Siapa? 228 00:21:02,177 --> 00:21:03,845 Anda tahu, Secara Hukum Bodoh. 229 00:21:03,845 --> 00:21:05,764 Oh ya, dia. 230 00:21:05,764 --> 00:21:08,183 Mungkin dia bosan menunggu dan pergi. 231 00:21:08,183 --> 00:21:10,811 Yah, aku mungkin akan bergabung dengannya jika ini memakan waktu lebih lama. 232 00:21:11,144 --> 00:21:13,563 Saya akan berbicara dengan Lurch di luar sana… 233 00:21:13,563 --> 00:21:15,440 dan lihat apa yang memakan waktu begitu lama. 234 00:21:15,732 --> 00:21:17,234 Aku ikut denganmu, Lucy. 235 00:21:17,943 --> 00:21:18,860 Anda tahu... 236 00:21:19,152 --> 00:21:21,238 Mereka bilang roh mencoba berkomunikasi 237 00:21:21,238 --> 00:21:23,198 dengan yang hidup dengan menarik energi darinya 238 00:21:23,198 --> 00:21:24,992 apa pun dengan baterai. 239 00:21:26,618 --> 00:21:28,745 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar, Glen. 240 00:21:28,745 --> 00:21:32,791 Anda mengira ponsel kita mati karena aktivitas paranormal. 241 00:21:32,833 --> 00:21:34,042 Omong-omong, film yang bagus. 242 00:21:34,042 --> 00:21:36,003 Saya lebih suka yang kedua. 243 00:21:36,003 --> 00:21:37,838 Apakah itu yang ada anjing dan bayinya? 244 00:21:37,838 --> 00:21:39,172 Ya! Dan kolam renang. 245 00:21:39,172 --> 00:21:40,549 Dan rekaman kamera keamanan. 246 00:21:40,549 --> 00:21:41,174 Benar. 247 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 Rekaman kamera keamanan itu sangat menyeramkan. 248 00:21:47,472 --> 00:21:49,182 Dimana dia? 249 00:21:50,434 --> 00:21:52,394 Mari kita lihat apakah dia ada di sini. 250 00:21:53,645 --> 00:21:55,564 Apakah itu terbuka? 251 00:22:05,615 --> 00:22:07,451 Halo? 252 00:22:09,786 --> 00:22:11,288 Paman Bekas Luka! 253 00:22:12,456 --> 00:22:13,915 Apakah kita tahu nama aslinya? 254 00:22:13,915 --> 00:22:15,667 Saya pikir dia bilang itu Angus. 255 00:22:16,001 --> 00:22:17,419 Seperti daging sapi? 256 00:22:17,753 --> 00:22:19,338 Atau seperti Angus Scrimm. 257 00:22:20,047 --> 00:22:21,590 Siapa sebenarnya Angus Scrimm? 258 00:22:21,590 --> 00:22:23,258 Aktor dari Phantasm. 259 00:22:23,258 --> 00:22:25,052 Film Mickey Mouse? 260 00:22:25,344 --> 00:22:26,345 Itu Fantasia. 261 00:22:27,054 --> 00:22:28,180 Oh. 262 00:22:29,806 --> 00:22:31,141 Bayi Rosemary... 263 00:22:31,975 --> 00:22:33,101 Kotak Burung... 264 00:22:33,226 --> 00:22:34,227 Tujuan Akhir. 265 00:22:34,603 --> 00:22:36,355 Oke, Fay, semuanya bagus. 266 00:22:36,355 --> 00:22:38,273 Anda tahu, tapi saya lebih suka film menakutkan 267 00:22:38,273 --> 00:22:40,734 Anda benar-benar melihat monster atau pembunuhnya. 268 00:22:40,734 --> 00:22:42,319 Seperti Michael, Freddy, Jason? 269 00:22:42,319 --> 00:22:44,279 Ya, ya, itu. 270 00:22:44,279 --> 00:22:46,615 Tapi juga seperti yang klasik, seperti Frankenstein atau 271 00:22:47,074 --> 00:22:48,950 Drakula atau Manusia Serigala. 272 00:22:49,493 --> 00:22:50,619 [melolong] 273 00:22:51,828 --> 00:22:53,789 Kamu sangat aneh, Glen. 274 00:22:53,789 --> 00:22:56,708 Bagi saya, tidak ada yang lebih menakutkan daripada apa yang dapat Anda bayangkan dalam pikiran Anda. 275 00:22:56,833 --> 00:22:57,209 Maksudku... 276 00:22:57,209 --> 00:22:59,920 apa yang menakutkan dari seseorang yang memakai topeng? 277 00:23:36,790 --> 00:23:38,417 Ayolah, keparat. 278 00:23:41,586 --> 00:23:42,838 Mengapa sepi sekali? 279 00:23:43,296 --> 00:23:44,798 Dimana semua orang? 280 00:23:46,216 --> 00:23:49,177 Jika kita tidak dapat menemukan siapa pun, kita bisa kembali ke yang lain. 281 00:24:09,698 --> 00:24:11,283 Bagaimana dengan obrolan ringan, 282 00:24:11,283 --> 00:24:12,826 jadi sepertinya tidak terlalu menyeramkan. 283 00:24:12,826 --> 00:24:14,202 Tentu. 284 00:24:14,494 --> 00:24:15,120 Um. 285 00:24:15,871 --> 00:24:17,914 Jadi, Tara dari... 286 00:24:18,331 --> 00:24:19,875 Kamu bilang kamu berasal dari mana lagi? 287 00:24:19,875 --> 00:24:21,168 Hak milik. 288 00:24:21,626 --> 00:24:22,419 Tara dari Hak Milik. 289 00:24:22,419 --> 00:24:23,628 Sudah berapa lama Anda menjadi aktris? 290 00:24:23,628 --> 00:24:24,796 11 tahun. 291 00:24:24,796 --> 00:24:25,755 Berengsek. 292 00:24:26,339 --> 00:24:28,592 Ya, pertunjukan akting pertamaku, aku punya satu dialog 293 00:24:28,592 --> 00:24:31,261 film antologi ini berjudul Abandoned in the Dark. 294 00:24:31,553 --> 00:24:33,513 Belum pernah mendengarnya. 295 00:24:33,513 --> 00:24:35,140 Saya tidak terkejut. 296 00:24:37,934 --> 00:24:40,937 Itu pasti mengasyikkan, memiliki dialog di film pertama Anda. 297 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 Tidak terlalu. 298 00:24:42,856 --> 00:24:45,400 Mereka, eh, memotong adeganku dari film. 299 00:24:47,527 --> 00:24:48,695 Bagaimana denganmu? 300 00:24:48,695 --> 00:24:49,821 Lucy untuk Edison. 301 00:24:49,821 --> 00:24:51,781 Sudah berapa lama Anda menjadi aktris? 302 00:24:53,325 --> 00:24:55,452 Oke, jangan beri tahu siapa pun, tapi... 303 00:24:55,452 --> 00:24:57,078 Saya bukan seorang aktris. 304 00:24:57,078 --> 00:24:58,663 Ini adalah film pertamaku. 305 00:24:58,747 --> 00:24:59,831 Apa?! 306 00:24:59,831 --> 00:25:01,791 Ya, saya baru saja mengirimkan foto saya dan 307 00:25:01,791 --> 00:25:03,752 mendapat undangan audisi. 308 00:25:04,336 --> 00:25:06,296 Dasar jalang yang beruntung. 309 00:25:29,194 --> 00:25:30,820 Apa-apaan ini? 310 00:25:48,672 --> 00:25:50,006 Brengsek! 311 00:26:35,135 --> 00:26:35,969 Oke. 312 00:26:35,969 --> 00:26:38,763 Apakah hanya saya atau tidak ada orang lain di kantor ini? 313 00:26:38,763 --> 00:26:41,391 Aku mulai berpikir tidak ada orang lain di gedung ini. 314 00:26:41,558 --> 00:26:42,767 Benar. 315 00:26:51,985 --> 00:26:53,612 Sepertinya kami berdua salah. 316 00:29:39,903 --> 00:29:41,654 [menusuk] 317 00:29:43,323 --> 00:29:45,074 [menusuk] 318 00:30:23,613 --> 00:30:25,949 [ponsel terputus] 319 00:31:55,788 --> 00:31:58,958 Seperti, ketika sudah jelas karakter mana yang akan terbunuh selanjutnya. 320 00:31:58,958 --> 00:32:01,169 Karakter yang berpisah padahal seharusnya tetap bersatu. 321 00:32:01,169 --> 00:32:02,670 Atau, atau akhir yang bisa diprediksi. 322 00:32:02,670 --> 00:32:05,798 Ooh! Ending yang terlalu banyak liku-likunya dan tidak masuk akal. 323 00:32:06,382 --> 00:32:08,051 Fay, kamu mau terjun ke sini? 324 00:32:08,051 --> 00:32:10,553 Tidak, menurutku kalian sudah menyelesaikannya. 325 00:32:10,720 --> 00:32:12,805 Karakter sekunder yang tidak terlalu kita pedulikan. 326 00:32:13,389 --> 00:32:15,350 Oh, lompatan ketakutan yang murahan. 327 00:32:15,350 --> 00:32:17,560 Oh, aku tidak tahan ketika filmnya menjadi sangat sunyi. 328 00:32:17,560 --> 00:32:19,103 Dan kemudian tiba-tiba... 329 00:32:21,814 --> 00:32:24,400 Seseorang muncul entah dari mana diiringi musik yang sangat keras 330 00:32:24,400 --> 00:32:26,027 tanpa alasan yang jelas. 331 00:32:28,947 --> 00:32:31,449 Tampaknya ada beberapa dari Anda yang hilang. 332 00:32:32,742 --> 00:32:33,743 Ya. 333 00:32:34,410 --> 00:32:36,120 Ya, tampaknya seperti itu. 334 00:32:36,663 --> 00:32:39,332 Meski begitu, audisi siap dimulai. 335 00:32:43,836 --> 00:32:45,129 Silakan ikut denganku, Kate. 336 00:32:45,338 --> 00:32:46,547 Oh, baiklah, biarkan aku mengambil barang-barangku. 337 00:32:46,547 --> 00:32:47,882 Tinggalkan barang-barang Anda. 338 00:32:48,299 --> 00:32:50,426 Anda bisa mengambilnya setelah kematian. 339 00:32:51,052 --> 00:32:52,053 Pasca audisi. 340 00:32:52,720 --> 00:32:53,554 Oke. 341 00:32:53,554 --> 00:32:55,139 Sampai jumpa nanti. 342 00:32:59,477 --> 00:33:01,980 Meski begitu, tinggalkan barang-barang Anda. 343 00:33:03,272 --> 00:33:04,732 Menurut pria itu, siapa dia? 344 00:33:04,732 --> 00:33:06,693 Boris Karloff? 345 00:33:07,443 --> 00:33:08,778 Saya agak menyukainya. 346 00:33:08,778 --> 00:33:11,572 Membawa Anda ke dalam keseluruhan pengalamannya. 347 00:33:11,572 --> 00:33:13,533 Omong-omong, referensi Karloff yang bagus. 348 00:33:14,242 --> 00:33:17,286 Ya, seluruh pengalaman ini terasa tidak benar. 349 00:33:19,205 --> 00:33:20,456 Apa yang terasa tidak benar? 350 00:33:20,873 --> 00:33:22,417 Semuanya. 351 00:33:23,835 --> 00:33:26,379 Dimulai dengan postingan audisi rahasia dan kemudian 352 00:33:26,379 --> 00:33:28,965 undangan cerdik ke antah berantah? 353 00:33:29,298 --> 00:33:30,591 Tidak. 354 00:33:30,591 --> 00:33:33,261 Itu hanya upaya para pembuat film untuk membawa kita ke pola pikir yang benar. 355 00:33:33,678 --> 00:33:35,054 Anda tahu, seperti beberapa... 356 00:33:35,054 --> 00:33:36,931 metode akting atau semacamnya. 357 00:33:37,140 --> 00:33:38,891 Oke, lalu di mana Carly? 358 00:33:38,891 --> 00:33:40,852 Kemana perginya Lucy dan Tara? 359 00:33:40,852 --> 00:33:42,812 Jack sudah pergi berapa lama? 360 00:33:42,812 --> 00:33:43,688 Sudah kubilang padamu, Glen. 361 00:33:43,688 --> 00:33:45,356 Ada yang tidak beres di sini. 362 00:33:45,356 --> 00:33:48,526 Fay, kamu sedikit takut sebelum masuk ke rumah hantu? 363 00:33:48,693 --> 00:33:49,652 Ya tentu saja. 364 00:33:49,652 --> 00:33:51,612 Ya, itulah yang terjadi. 365 00:33:51,612 --> 00:33:53,740 Mereka hanya ingin mendapatkan performa terbaik dari kami. 366 00:33:53,781 --> 00:33:57,493 Jadi mereka membawa Wadsworth ke sana untuk menjadi tuan rumah kami, mereka mematikan teleponnya. 367 00:33:57,493 --> 00:33:58,828 Itu semua adalah bagian darinya. 368 00:33:58,828 --> 00:34:01,748 Masih belum menjelaskan kemana perginya yang lain. 369 00:34:02,623 --> 00:34:03,791 Ayo. 370 00:34:03,791 --> 00:34:04,584 Apa? 371 00:34:04,584 --> 00:34:05,418 Di mana? 372 00:34:05,626 --> 00:34:06,794 Kita akan berjalan-jalan sebentar. 373 00:34:06,794 --> 00:34:08,963 Agar Anda bisa melihat tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 374 00:34:19,265 --> 00:34:21,017 Um, mari kita mulai dari sini. 375 00:34:21,476 --> 00:34:23,519 Pasti ada kamar mandi di bawah sana dan 376 00:34:23,519 --> 00:34:25,480 Jack sedang membuang sampah lama. 377 00:34:26,105 --> 00:34:28,232 Ya Tuhan, kupikir aku takut sebelumnya. 378 00:34:45,583 --> 00:34:46,793 Silakan. 379 00:34:46,793 --> 00:34:48,753 Duduklah. 380 00:34:54,509 --> 00:34:56,552 Direktur akan bersamamu sebentar lagi. 381 00:34:56,552 --> 00:34:58,221 Terima kasih. 382 00:35:07,897 --> 00:35:10,233 Kita terjebak di antah berantah. 383 00:35:10,233 --> 00:35:11,317 Tidak ada telepon yang berfungsi. 384 00:35:11,317 --> 00:35:13,111 Mobil kami dicuri. 385 00:35:20,118 --> 00:35:21,828 Jika kita bersembunyi, mereka akan menemukan kita. 386 00:35:23,412 --> 00:35:25,248 Jika kita mencoba melarikan diri, mereka akan menangkap kita. 387 00:35:29,210 --> 00:35:32,255 Mereka tahu setiap gerakan kita di dalam dan di sekitar gedung ini. 388 00:35:33,756 --> 00:35:35,967 Monster-monster ini hanya mempermainkan kita. 389 00:35:37,343 --> 00:35:39,554 Kita terjebak dalam mimpi buruk ini. 390 00:35:39,554 --> 00:35:42,014 Kita tidak bisa pergi. 391 00:35:52,191 --> 00:35:52,900 Bisakah saya membantu Anda? 392 00:35:52,984 --> 00:35:54,193 Oh, hai, um. 393 00:35:54,193 --> 00:35:55,278 Tidak, aku baik-baik saja. 394 00:35:55,987 --> 00:35:56,988 Siapa namamu? 395 00:35:57,405 --> 00:35:58,364 Devin. 396 00:36:01,367 --> 00:36:02,285 Devin? 397 00:36:02,660 --> 00:36:03,369 Ya. 398 00:36:03,369 --> 00:36:04,620 Itu seperti Kevin, 399 00:36:05,079 --> 00:36:06,289 tapi dengan huruf D 400 00:36:06,289 --> 00:36:07,582 bukannya C. 401 00:36:09,208 --> 00:36:10,960 Apa yang kamu lakukan disini, Devin? 402 00:36:11,627 --> 00:36:14,130 Oh, aku sedang menunggu pacarku. 403 00:36:14,130 --> 00:36:16,299 Saya berada di dalam mobil selama, sekitar, dua jam 404 00:36:16,299 --> 00:36:18,342 baiklah, aku tidak ingin membuatnya terus berlari. 405 00:36:18,342 --> 00:36:20,094 Siapa namanya? 406 00:36:21,387 --> 00:36:22,305 Mobil? 407 00:36:22,555 --> 00:36:23,639 pacarmu. 408 00:36:24,265 --> 00:36:25,558 Oh iya, benar. 409 00:36:25,975 --> 00:36:26,934 Itu Kate. 410 00:36:26,934 --> 00:36:27,727 Kate? 411 00:36:27,727 --> 00:36:28,561 Oh. 412 00:36:28,895 --> 00:36:30,104 Dia lucu. 413 00:36:31,647 --> 00:36:32,899 Terima kasih? 414 00:36:33,608 --> 00:36:35,443 Kate sedang mengikuti audisinya. 415 00:36:35,443 --> 00:36:37,778 Dia mungkin akan tinggal sedikit lebih lama lagi. 416 00:36:37,778 --> 00:36:38,821 Tidak apa-apa. 417 00:36:38,821 --> 00:36:40,531 Bolehkah aku menunggu di sini? 418 00:36:41,115 --> 00:36:42,074 Tentu. 419 00:36:42,283 --> 00:36:45,161 Oh, dan ponselku baru saja mati. 420 00:36:45,369 --> 00:36:46,329 Apakah kamu suka... 421 00:36:46,913 --> 00:36:48,915 punya pengisi daya yang bisa saya pinjam? 422 00:36:48,915 --> 00:36:49,707 Tentu. 423 00:36:50,708 --> 00:36:52,084 Silakan duduk. 424 00:36:53,002 --> 00:36:54,045 Terima kasih. 425 00:37:21,822 --> 00:37:22,615 Lucy! 426 00:37:22,615 --> 00:37:23,074 [tamparan] 427 00:37:23,074 --> 00:37:23,699 Aduh! 428 00:37:23,699 --> 00:37:24,659 Apa-apaan ini! 429 00:37:24,659 --> 00:37:27,245 Jack, aku minta maaf. Kupikir kamu orang aneh yang memakai topeng. 430 00:37:27,453 --> 00:37:28,955 Aneh dengan topengnya? 431 00:37:37,213 --> 00:37:39,465 Anda melihat salah satu orang aneh dengan topeng itu? 432 00:37:39,465 --> 00:37:40,883 Ya. Salah satu orang aneh itu? 433 00:37:40,883 --> 00:37:41,842 Apakah ada lebih dari satu? 434 00:37:41,842 --> 00:37:43,052 Ya, setidaknya ada dua. 435 00:37:43,052 --> 00:37:45,680 Salah satunya ada di kamar mandi sambil memperhatikanku kencing. 436 00:37:45,680 --> 00:37:47,265 Dia juga punya pisau besar. 437 00:37:47,265 --> 00:37:49,225 Aku hampir buang air besar di celanaku. 438 00:37:50,434 --> 00:37:51,018 Ya. 439 00:37:51,018 --> 00:37:53,354 Aku bersama Tara dan salah satu orang aneh yang mengejar kami. 440 00:37:53,354 --> 00:37:55,356 Dia melarikan diri, tapi aku tidak melihatnya lagi sejak itu. 441 00:37:55,356 --> 00:37:57,066 Tempat ini kacau balau. 442 00:37:57,066 --> 00:37:58,234 Saya terus pergi ke semua lantai lainnya 443 00:37:58,234 --> 00:38:00,236 dan semua pintunya terkunci. 444 00:38:00,236 --> 00:38:03,030 Saya terus tersesat di antara lorong dan koridor. 445 00:38:03,030 --> 00:38:04,615 Sepertinya kita tidak bisa pergi. 446 00:38:04,615 --> 00:38:07,118 Apa perbedaan antara lorong dan koridor? 447 00:38:07,118 --> 00:38:08,911 Ah, sial kalau aku tahu! 448 00:38:13,082 --> 00:38:14,125 Jack tidak ada di sini. 449 00:38:14,125 --> 00:38:15,376 Ada orang di sana? 450 00:38:15,376 --> 00:38:16,711 Tidak, sudah kubilang. 451 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 Yah, itu tidak berarti apa-apa, Fay. 452 00:38:18,546 --> 00:38:19,964 Maksudku, mungkin mereka bosan 453 00:38:19,964 --> 00:38:22,508 dan mulai berkeliaran atau semacamnya. 454 00:38:22,508 --> 00:38:24,885 Ya, itu atau sesuatu yang membuatku khawatir. 455 00:38:25,886 --> 00:38:27,513 Bisakah kita kembali ke ruang tunggu sekarang? 456 00:38:27,513 --> 00:38:29,473 Kate mungkin hampir selesai dengan audisinya. 457 00:39:27,031 --> 00:39:28,449 Halo? 458 00:39:29,325 --> 00:39:30,242 Apakah ada orang di sini? 459 00:39:32,244 --> 00:39:33,120 Saya Kate. 460 00:39:33,120 --> 00:39:35,081 Saya dipanggil untuk audisi. 461 00:39:43,339 --> 00:39:44,340 Hai... 462 00:39:44,673 --> 00:39:46,634 Saya mencari sutradara? 463 00:40:02,608 --> 00:40:04,068 Apa yang sedang kamu lakukan? 464 00:40:07,029 --> 00:40:08,406 Apa ini? 465 00:41:44,502 --> 00:41:45,544 Devin! 466 00:41:46,045 --> 00:41:47,379 Devin! 467 00:42:09,276 --> 00:42:10,569 Halo? 468 00:42:11,487 --> 00:42:13,155 Tuan Butler, kawan? 469 00:42:14,198 --> 00:42:15,282 Ini aku, Devin. 470 00:42:15,449 --> 00:42:18,118 Anda pergi mencari pengisi daya untuk saya. 471 00:42:19,995 --> 00:42:21,330 Kate pacarku. 472 00:42:50,859 --> 00:42:52,611 [menusuk] 473 00:43:01,620 --> 00:43:03,539 Mari kita coba cara ini. 474 00:43:03,539 --> 00:43:04,456 Tentu. 475 00:43:04,456 --> 00:43:08,043 Mari kita terus berjalan menyusuri lorong-lorong menyeramkan sampai sesuatu muncul pada kita. 476 00:43:08,043 --> 00:43:11,505 Ah, kalaupun ada, mereka mungkin mengintai kita dari belakang. 477 00:43:11,505 --> 00:43:14,091 Tidak membantu situasi, Glen. 478 00:43:14,341 --> 00:43:16,885 Dengar, Fay, apa ada sesuatu yang sangat buruk terjadi di sini malam ini 479 00:43:16,885 --> 00:43:19,722 tidakkah menurutmu kita sudah melihat sesuatu sekarang? 480 00:43:19,722 --> 00:43:23,934 Mungkin kita hanya buta atau tidak melihat ke arah yang benar. 481 00:43:26,186 --> 00:43:28,814 Fay, dasar perasaanmu seperti ini adalah apa? 482 00:43:28,814 --> 00:43:33,027 Beberapa orang meninggalkan ruang tunggu sendirian, dan belum kembali? 483 00:43:33,027 --> 00:43:34,737 Ini lebih dari itu. 484 00:43:34,737 --> 00:43:36,238 Nah, apa itu? 485 00:43:36,572 --> 00:43:37,406 Aku tidak tahu. 486 00:43:37,406 --> 00:43:40,367 Rasanya seperti kita terus-menerus diawasi. 487 00:43:41,243 --> 00:43:42,620 Oh, aku tahu bagaimana perasaanmu. 488 00:43:42,620 --> 00:43:43,996 Anda juga merasakan hal yang sama? 489 00:43:44,705 --> 00:43:46,206 Saya selalu merasa seperti itu 490 00:43:46,206 --> 00:43:47,875 ada yang memperhatikanku. 491 00:43:48,292 --> 00:43:49,501 Astaga. 492 00:43:49,918 --> 00:43:51,879 Anda agak mempersiapkan diri untuk hal itu. 493 00:43:51,879 --> 00:43:54,548 Dan kalau dipikir-pikir, aku akan melewatkannya jika aku hanya tinggal di rumah. 494 00:43:54,548 --> 00:43:55,257 Apa maksudmu? 495 00:43:55,257 --> 00:43:56,258 Anda berpikir untuk tidak datang? 496 00:43:56,258 --> 00:43:57,843 Benar, ya. 497 00:43:58,093 --> 00:43:59,470 Apa yang telah terjadi? 498 00:43:59,887 --> 00:44:01,764 Ya, saya berubah pikiran pada detik terakhir. 499 00:44:01,764 --> 00:44:03,724 Beruntungnya saya, bukan? 500 00:44:05,059 --> 00:44:07,311 Yah, tidak ada alasan bagimu untuk takut. 501 00:44:07,311 --> 00:44:09,271 Ya, kenapa begitu? 502 00:44:09,271 --> 00:44:11,690 Ya, karena... 503 00:44:11,690 --> 00:44:14,109 Saya pikir kita sendirian sekarang. 504 00:44:15,819 --> 00:44:19,573 Sepertinya tidak ada orang di sekitar. 505 00:44:27,247 --> 00:44:28,415 Halo? 506 00:44:35,714 --> 00:44:37,758 Apa-apaan ini?! 507 00:44:44,890 --> 00:44:46,141 Yo, yo, yo... 508 00:44:46,350 --> 00:44:47,935 Apa-apaan ini, kawan? 509 00:44:51,855 --> 00:44:53,357 Yo, yo, yo. 510 00:44:53,357 --> 00:44:54,733 Yo, santai saja, kawan. 511 00:44:54,733 --> 00:44:56,068 Yo, santai saja! 512 00:45:24,054 --> 00:45:25,055 [menusuk] 513 00:45:39,278 --> 00:45:42,614 Ya, kami berhasil kembali dan tidak mengalami sesuatu yang menakutkan, bukan? 514 00:45:43,115 --> 00:45:45,242 Selain leluconmu, tidak. 515 00:45:46,368 --> 00:45:47,411 Hei... 516 00:45:47,411 --> 00:45:49,121 Barang-barang Kate hilang. 517 00:45:56,295 --> 00:45:57,004 Ya, lihat? 518 00:45:57,004 --> 00:45:59,381 Dia mungkin baru saja pergi setelah audisinya. 519 00:45:59,631 --> 00:46:01,550 Apakah kita yakin? 520 00:46:01,717 --> 00:46:03,844 Masih belum ada tanda-tanda dari yang lain. 521 00:46:09,266 --> 00:46:10,476 Dimana kita? 522 00:46:10,476 --> 00:46:12,853 Kita sedang berada di audisi filmku, ingat? 523 00:46:13,061 --> 00:46:14,897 Tapi saya ingin kembali ke klub. 524 00:46:14,897 --> 00:46:16,482 Saya bersenang-senang. 525 00:46:16,648 --> 00:46:18,442 Sebaiknya kau tidak merusak ini untukku, Skylar. 526 00:46:18,442 --> 00:46:20,861 Ini bisa menjadi terobosan besar bagi saya. 527 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 Selamat malam, nona-nona. 528 00:46:24,198 --> 00:46:25,866 Hai, saya di sini untuk audisi. 529 00:46:25,866 --> 00:46:27,534 Anda pasti Paige? 530 00:46:27,534 --> 00:46:30,579 Ya, aku minta maaf karena aku terlambat. 531 00:46:31,038 --> 00:46:32,456 Dan siapakah orang ini? 532 00:46:32,998 --> 00:46:34,708 Ini temanku, Skylar. 533 00:46:36,001 --> 00:46:37,795 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 534 00:46:38,837 --> 00:46:41,256 Ini sedikit salah perhitungan. 535 00:46:42,966 --> 00:46:44,927 Anda harus melihat orang lain. 536 00:46:45,010 --> 00:46:46,053 Jangan pedulikan dia. 537 00:46:46,053 --> 00:46:47,471 Kami baru saja datang dari klub. 538 00:46:47,471 --> 00:46:50,849 Saya hanya membawanya, karena saya tidak yakin dengan audisinya. 539 00:46:50,849 --> 00:46:54,770 Karena ini sudah larut malam dan di antah berantah. 540 00:46:54,770 --> 00:46:56,647 Saya mengerti. 541 00:46:56,647 --> 00:46:58,398 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 542 00:46:59,399 --> 00:47:01,902 Soalnya, aktor lain sedang menunggu gilirannya. 543 00:47:01,944 --> 00:47:03,904 Hai, apa kabarmu? 544 00:47:03,904 --> 00:47:06,240 Eh, permisi, apakah, eh, Kate pergi? 545 00:47:06,615 --> 00:47:08,575 Uh, dia pergi setelah audisinya. 546 00:47:08,575 --> 00:47:10,536 Oh, oke, itu yang kupikirkan. 547 00:47:10,536 --> 00:47:12,538 Sutradara mencintainya. 548 00:47:12,538 --> 00:47:15,082 Mengatakan penampilannya sangat menakjubkan. 549 00:47:15,415 --> 00:47:18,293 Oh, oke, maaf mengganggu. 550 00:47:26,718 --> 00:47:28,178 Mari ikut saya. 551 00:47:38,564 --> 00:47:39,690 Lewat sini. 552 00:47:43,819 --> 00:47:45,028 Baunya lucu. 553 00:47:45,153 --> 00:47:46,280 Baumu lucu. 554 00:47:46,280 --> 00:47:48,282 Tutup saja mulutmu. 555 00:47:50,409 --> 00:47:52,953 Harap tunggu di sini sampai Anda dipanggil. 556 00:48:01,044 --> 00:48:03,213 Orang itu menyeramkan sekali. 557 00:48:03,213 --> 00:48:05,215 Hanya diam. 558 00:48:08,468 --> 00:48:11,221 Paige, apakah kamu membawa CV aktingmu? 559 00:48:11,722 --> 00:48:13,682 Sial, aku meninggalkannya di mobilku. 560 00:48:14,141 --> 00:48:15,726 Maukah Anda mendapatkannya? 561 00:48:15,726 --> 00:48:19,104 Itu salah satu persyaratan sutradara sebelum bertemu siapa pun. 562 00:48:19,396 --> 00:48:20,022 Tentu. 563 00:48:20,772 --> 00:48:21,982 Tetaplah di sini. 564 00:48:21,982 --> 00:48:23,191 Jangan bergerak. 565 00:48:53,639 --> 00:48:54,598 [menusuk] 566 00:48:54,932 --> 00:48:55,891 [menusuk] 567 00:49:05,692 --> 00:49:06,652 [menusuk] 568 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 Sialan! 569 00:49:55,283 --> 00:49:57,202 [pintu berderit terbuka] 570 00:50:11,550 --> 00:50:13,051 Keparat yang sakit. 571 00:50:15,429 --> 00:50:16,638 Apa-apaan? 572 00:50:16,638 --> 00:50:17,764 Aku tahu. Kami hanya harus terus bergerak. 573 00:50:17,764 --> 00:50:18,724 Jalan terus. 574 00:50:24,813 --> 00:50:26,314 Berikutnya kamu, Fay. 575 00:50:26,815 --> 00:50:28,275 Direktur siap menemui Anda. 576 00:50:29,693 --> 00:50:31,319 Oh baiklah. 577 00:50:34,906 --> 00:50:35,907 Kamu baik-baik saja? 578 00:50:37,159 --> 00:50:37,993 Ya. 579 00:50:38,535 --> 00:50:39,995 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, bukan? 580 00:50:40,245 --> 00:50:41,538 Benar. 581 00:50:54,259 --> 00:50:55,218 Hei, Glen. 582 00:50:55,844 --> 00:50:56,678 Ya? 583 00:50:57,054 --> 00:50:58,680 Saya akan segera kembali. 584 00:51:25,749 --> 00:51:28,043 Silakan duduk. 585 00:51:37,010 --> 00:51:39,262 Direktur akan bersamamu sebentar lagi. 586 00:51:39,262 --> 00:51:39,971 Terima kasih. 587 00:51:55,737 --> 00:51:57,864 Kita terjebak di antah berantah. 588 00:51:57,864 --> 00:52:01,159 Tak satu pun telepon berfungsi, mobil kami dicuri. 589 00:52:01,159 --> 00:52:03,245 Jika kita bersembunyi, mereka akan menemukan kita. 590 00:52:03,286 --> 00:52:05,789 Jika kita mencoba melarikan diri, mereka akan menangkap kita. 591 00:52:06,164 --> 00:52:08,959 Mereka tahu setiap gerakan kita di dalam dan di sekitar gedung ini. 592 00:52:08,959 --> 00:52:10,919 Monster-monster ini hanya mempermainkan kita. 593 00:52:11,169 --> 00:52:13,547 Kita terjebak dalam mimpi buruk ini. 594 00:52:14,297 --> 00:52:16,258 Kita tidak bisa pergi. 595 00:52:18,885 --> 00:52:20,804 Halo, Fay. 596 00:52:21,638 --> 00:52:23,473 Mohon maaf atas keterlambatannya. 597 00:52:24,766 --> 00:52:28,061 Aku tahu menunggu itu tidak menyenangkan. 598 00:52:29,062 --> 00:52:31,022 Jangan khawatir, saya mengerti. 599 00:52:36,528 --> 00:52:40,282 Tidak peduli seberapa banyak Anda merencanakan, selalu ada hal yang tidak terduga 600 00:52:40,282 --> 00:52:43,493 keadaan yang terus bermunculan. 601 00:52:47,581 --> 00:52:48,498 Terima kasih. 602 00:52:48,915 --> 00:52:51,001 Jadi, sudahkah Anda membaca adegan itu? 603 00:52:52,419 --> 00:52:53,378 Ya. 604 00:52:53,378 --> 00:52:54,880 Ada pertanyaan? 605 00:52:55,881 --> 00:52:58,675 Apakah ini adegan pertama filmnya? 606 00:52:58,884 --> 00:52:59,968 Oh tidak. 607 00:52:59,968 --> 00:53:02,929 Di sinilah karakter utama mulai 608 00:53:02,929 --> 00:53:05,557 mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi. 609 00:53:05,765 --> 00:53:08,310 Oh, begitu. 610 00:53:08,310 --> 00:53:10,687 Anda dapat memulai kapan pun Anda siap. 611 00:53:19,863 --> 00:53:21,364 Apakah semuanya baik-baik saja? 612 00:53:21,990 --> 00:53:24,409 Hanya sedikit pusing, kurasa. 613 00:53:24,743 --> 00:53:26,745 Minumlah lebih banyak air. 614 00:53:32,500 --> 00:53:33,877 Ada yang lebih baik? 615 00:53:40,091 --> 00:53:41,843 Maafkan aku, Fay. 616 00:54:16,127 --> 00:54:17,337 Ngomong-ngomong, aku Bruce. 617 00:54:17,337 --> 00:54:17,837 Lembah kecil. 618 00:54:17,837 --> 00:54:19,005 Senang bertemu denganmu, Glen. 619 00:54:19,005 --> 00:54:20,715 Apakah kamu, eh, di sini untuk audisi? 620 00:54:20,715 --> 00:54:22,676 Ya, saya baru saja selesai. 621 00:54:22,676 --> 00:54:24,094 Apakah Anda kebetulan melihat dua gadis? 622 00:54:24,094 --> 00:54:25,220 Mereka ada di kelompok saya. 623 00:54:25,220 --> 00:54:27,097 Nama mereka adalah Vanessa dan Kelly. 624 00:54:27,347 --> 00:54:29,224 Vanessa dan Kelly? 625 00:54:29,975 --> 00:54:34,521 Tidak, aku pernah melihat dua gadis di lobi sebelumnya, tapi aku tidak tahu nama mereka. 626 00:54:34,521 --> 00:54:35,689 Itu bukan masalah. 627 00:54:36,231 --> 00:54:37,607 Menurut Anda, bagaimana Anda melakukannya? 628 00:54:37,607 --> 00:54:39,276 Aku belum mendapat panggilan. 629 00:54:39,609 --> 00:54:41,194 Mereka sudah tertinggal sepanjang malam. 630 00:54:41,194 --> 00:54:43,697 Dan masih ada lagi penantian ketika Anda sampai di sana. 631 00:54:44,239 --> 00:54:45,115 Di atas sana? 632 00:54:45,198 --> 00:54:47,158 Ya, ke ruang audisi. 633 00:54:48,535 --> 00:54:50,870 Saya pikir audisinya ada di seberang aula. 634 00:54:51,121 --> 00:54:53,373 Tidak, mereka ada di lantai tiga. 635 00:54:54,958 --> 00:54:56,418 Lantai tiga? 636 00:54:59,379 --> 00:55:01,089 Bagaimanapun, semoga berhasil, kawan. 637 00:55:28,867 --> 00:55:29,784 Peri? 638 00:55:30,702 --> 00:55:31,828 Peri! 639 00:55:56,269 --> 00:55:57,354 Peri? 640 00:56:16,414 --> 00:56:17,040 Hai! 641 00:56:17,290 --> 00:56:17,832 Hai! 642 00:56:17,832 --> 00:56:19,459 Apakah kamu melihat seseorang di... 643 00:56:19,876 --> 00:56:21,503 Oh, Yesus Kristus. 644 00:56:29,219 --> 00:56:30,011 Peri! 645 00:56:30,553 --> 00:56:31,679 Peri! 646 00:56:32,389 --> 00:56:33,306 Peri! 647 00:56:39,604 --> 00:56:40,897 Peri! 648 00:57:38,121 --> 00:57:39,164 Lembah kecil? 649 00:57:39,164 --> 00:57:40,290 Apakah kamu baik-baik saja? 650 00:57:41,749 --> 00:57:43,334 Apakah kamu baik-baik saja, saudara? 651 00:57:44,752 --> 00:57:46,713 Apakah ada orang lain di sini? 652 00:57:46,713 --> 00:57:48,256 Tidak. 653 00:57:48,256 --> 00:57:49,382 Yah, selain itu... 654 00:57:52,177 --> 00:57:55,388 Orang-orang aneh yang membawa pisau itu, mereka membunuh semua orang. 655 00:57:56,222 --> 00:57:59,350 Kita harus pergi dari sini, sekarang juga! 656 00:58:05,315 --> 00:58:06,649 Kita tidak bisa pergi. 657 00:58:08,359 --> 00:58:09,194 Fay hilang. 658 00:58:09,194 --> 00:58:09,944 Oh sial. 659 00:58:09,944 --> 00:58:12,322 Angus membawanya ke sini, tapi sekarang dia pergi. 660 00:58:12,322 --> 00:58:14,157 Tusukan wajah bekas luka sialan! 661 00:58:14,157 --> 00:58:15,617 Aku harus menemukannya. 662 00:58:34,135 --> 00:58:36,012 Salah satu orang aneh yang disebutkan di atas. 663 00:58:36,513 --> 00:58:37,889 Ya, aku juga sudah memikirkannya. 664 00:58:38,223 --> 00:58:40,141 Haruskah kita kembali ke tempat kita datang? 665 00:58:40,141 --> 00:58:40,975 Tidak. 666 00:58:40,975 --> 00:58:42,936 Anda tahu apa? 667 00:58:42,936 --> 00:58:44,103 Kami bertiga. 668 00:58:44,103 --> 00:58:45,104 Aku lelah berlari. 669 00:58:45,104 --> 00:58:47,232 Ayo tangkap bajingan ini. 670 00:58:56,574 --> 00:58:57,742 Jadi, eh... 671 00:58:57,742 --> 00:58:58,993 kembali ke tempat kita datang? 672 00:58:58,993 --> 00:58:59,953 Ya. 673 00:59:24,769 --> 00:59:26,938 Ayo kalian keluar dari sini selagi masih bisa. 674 00:59:26,938 --> 00:59:28,231 Aku akan terus mencari Fay. 675 00:59:28,231 --> 00:59:30,650 Tidak mungkin, saudara. Anda tidak melakukan ini sendirian. 676 00:59:30,650 --> 00:59:32,151 Lucy, keluar dari sini. 677 00:59:32,151 --> 00:59:33,820 Aku akan tinggal dan membantu Glen mencari Fay. 678 00:59:33,820 --> 00:59:36,781 Pergi saja. Keluar dari sini sejauh mungkin. Cobalah untuk mendapatkan bantuan. 679 00:59:36,781 --> 00:59:39,492 Jangan jadi pahlawan, lakukan saja apa yang kamu bisa, oke? 680 00:59:39,492 --> 00:59:40,827 Oke. 681 00:59:41,619 --> 00:59:42,537 Oke? 682 00:59:42,787 --> 00:59:43,371 Oke? 683 00:59:43,371 --> 00:59:44,998 Anda bisa berdebat dengan saya sedikit. 684 00:59:44,998 --> 00:59:46,124 Ayo. 685 00:59:52,088 --> 00:59:53,381 Ayo! 686 01:00:09,522 --> 01:00:11,232 Anda tahu, teruslah menyusuri lorong ini. 687 01:00:11,232 --> 01:00:12,942 Aku akan menyusuri koridor ini. 688 01:00:12,942 --> 01:00:15,903 Sekali lagi dengan lorong sialan dan koridor sialan itu. 689 01:00:34,756 --> 01:00:36,049 [mengetuk kaca] 690 01:00:36,049 --> 01:00:37,342 [berteriak] 691 01:00:42,680 --> 01:00:44,891 Anda terjebak dalam mimpi buruk ini. 692 01:00:45,433 --> 01:00:46,893 Anda tidak bisa pergi. 693 01:00:50,063 --> 01:00:51,564 [berteriak] 694 01:00:51,564 --> 01:00:54,609 [menusuk] 695 01:01:00,531 --> 01:01:02,200 Peri! 696 01:01:10,875 --> 01:01:12,919 Fay, kamu di sini? 697 01:01:31,062 --> 01:01:31,979 Peri. 698 01:01:36,025 --> 01:01:36,818 Peri. 699 01:01:53,167 --> 01:01:54,377 Peri! 700 01:01:57,547 --> 01:01:58,715 [menusuk] 701 01:02:02,218 --> 01:02:03,177 Mendongkrak. 702 01:02:03,678 --> 01:02:05,388 Di sinilah kita pertama kali bertemu. 703 01:02:07,140 --> 01:02:08,850 Persetan denganmu! 704 01:03:09,827 --> 01:03:11,120 Peri! 705 01:05:27,924 --> 01:05:29,884 Halo, Fay. 706 01:06:06,003 --> 01:06:08,881 Jadi, tuan-tuan, bagaimana menurut Anda? 707 01:06:09,632 --> 01:06:12,176 Pertama, kerja bagus dalam casting. 708 01:06:12,176 --> 01:06:14,553 Semua aktor memberikan penampilan yang otentik. 709 01:06:14,929 --> 01:06:16,889 Dan itu juga berlaku untuk kalian bertiga. 710 01:06:16,889 --> 01:06:19,308 Ya, kalian semua sangat meyakinkan sebagai orang aneh. 711 01:06:19,517 --> 01:06:22,687 Kami lebih suka disebut monster. 712 01:06:22,687 --> 01:06:25,106 Monster terdengar sedikit lebih klasik. 713 01:06:25,606 --> 01:06:30,194 Saya harus mengatakan bahwa adegan pembunuhan itu tampak begitu nyata. 714 01:06:34,740 --> 01:06:36,993 Jadi apa yang menginspirasi Anda untuk membuat cerita ini? 715 01:06:37,243 --> 01:06:39,203 Aku benar-benar sakit. 716 01:06:39,662 --> 01:06:40,871 Saya bercanda, tentu saja. 717 01:06:41,580 --> 01:06:44,208 Semuanya dimulai dengan satu pertanyaan sederhana. 718 01:06:44,250 --> 01:06:47,294 Apa yang akan terjadi jika sekelompok orang terjebak di dalamnya 719 01:06:47,294 --> 01:06:50,506 sebuah bangunan dengan pembunuh massal yang memburu mereka? 720 01:06:50,840 --> 01:06:54,844 Bayangkan The Strangers bertemu Die Hard. 721 01:06:55,428 --> 01:06:57,138 Sederhana, namun efektif. 722 01:06:57,138 --> 01:06:58,639 Saya menyukainya. 723 01:06:58,639 --> 01:07:01,892 Jadi selain akting, Angus, apakah kamu punya peran lain di perusahaan? 724 01:07:01,892 --> 01:07:04,228 Saya memastikan semuanya berjalan lancar. 725 01:07:04,520 --> 01:07:07,481 Dan hilangkan segala hambatan yang tidak terduga. 726 01:07:07,648 --> 01:07:10,401 Angus adalah pensiunan detektif. 727 01:07:10,401 --> 01:07:15,281 Memanfaatkan keahliannya menjadikannya aset yang sangat berharga bagi perusahaan kami. 728 01:07:15,322 --> 01:07:17,366 Dia orang nomor dua yang solid. 729 01:07:18,868 --> 01:07:19,910 Bagaimana denganmu, Bruce? 730 01:07:19,910 --> 01:07:21,746 Apakah ada hal lain yang Anda lakukan? 731 01:07:21,746 --> 01:07:23,706 Saya kebanyakan hanya tampil. 732 01:07:23,706 --> 01:07:26,125 Namun terkadang saya mengambil mobil para aktor dari propertinya. 733 01:07:26,167 --> 01:07:27,626 Angkutan! 734 01:07:27,626 --> 01:07:30,755 Maksudnya dia membantu departemen transportasi. 735 01:07:31,005 --> 01:07:32,673 departemen transportasi. 736 01:07:32,673 --> 01:07:33,716 Menakjubkan. 737 01:07:33,716 --> 01:07:35,885 Jadi, apakah Anda memiliki kru besar di belakang layar? 738 01:07:35,968 --> 01:07:37,928 Sangat. 739 01:07:37,928 --> 01:07:41,057 Dua penata rias, lemari pakaian, katering. 740 01:07:41,057 --> 01:07:43,017 Kami punya semuanya. 741 01:07:43,017 --> 01:07:45,269 Dan tim teknis untuk kamera dinamis kami. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,063 Kamera dinamis? 743 01:07:47,063 --> 01:07:48,147 Apa itu? 744 01:07:48,314 --> 01:07:51,776 Sistem kamera yang dibuat khusus, kamera jarak jauh 745 01:07:51,776 --> 01:07:55,696 begitu kecil dan tidak mencolok, tidak terlihat dengan mata telanjang. 746 01:07:55,738 --> 01:07:57,698 Bayangkan ini. 747 01:07:57,698 --> 01:08:02,912 Kamera kecil seperti drone yang dapat terbang ke mana saja dan menangkap setiap reaksi. 748 01:08:03,662 --> 01:08:08,584 Tangkap setiap dialog tanpa mengganggu penampilan aktor. 749 01:08:08,584 --> 01:08:10,586 Ini adalah masa depan pembuatan film. 750 01:08:11,420 --> 01:08:12,588 [mengetuk] 751 01:08:18,302 --> 01:08:22,890 Tuan-tuan, saya rasa Anda akan mengenali salah satu bintang kami. 752 01:08:27,103 --> 01:08:28,562 Oh ya, tentu saja. 753 01:08:28,562 --> 01:08:29,814 Hai, Fay. 754 01:08:29,814 --> 01:08:31,440 Kerja bagus di filmnya, Fay. 755 01:08:31,440 --> 01:08:34,401 Teman-teman, kalian tahu nama aslinya mungkin bukan Fay, kan? 756 01:08:34,568 --> 01:08:35,694 Dia. 757 01:08:35,694 --> 01:08:36,862 Oh maaf. 758 01:08:37,196 --> 01:08:39,949 Ini adalah agen penjualan yang saya ceritakan kepada Anda. 759 01:08:40,074 --> 01:08:40,825 Tunas. 760 01:08:40,866 --> 01:08:41,617 Lou. 761 01:08:41,700 --> 01:08:42,451 Tom. 762 01:08:42,451 --> 01:08:43,202 dan jerry. 763 01:08:43,494 --> 01:08:44,829 Itu lucu. 764 01:08:44,829 --> 01:08:47,873 Mudah-mudahan mereka menyukai apa yang mereka lihat dan mereka akan menerima kami 765 01:08:47,873 --> 01:08:50,292 dan temukan distributor untuk film kami. 766 01:08:50,709 --> 01:08:53,254 Lalu apa yang terjadi pada Fay di akhir film? 767 01:08:53,254 --> 01:08:55,214 Apakah orang-orang aneh itu? 768 01:08:55,464 --> 01:08:57,550 Maaf, monster. 769 01:08:57,550 --> 01:09:02,555 Apakah monster-monster itu membunuhnya atau dia benar-benar bekerja bersama mereka selama ini? 770 01:09:02,888 --> 01:09:05,432 Saya kira Anda harus menunggu sekuelnya untuk mengetahuinya. 771 01:09:05,683 --> 01:09:07,810 Oh, kamu sudah merencanakan sekuelnya? 772 01:09:08,102 --> 01:09:10,062 Audisi dimulai minggu depan. 773 01:09:10,396 --> 01:09:14,400 Kami melihat ini sebagai franchise horor hebat berikutnya. 774 01:09:15,109 --> 01:09:18,320 Kita bisa melakukan pembunuhan terhadap film-film ini. 775 01:09:21,699 --> 01:09:23,325 Baiklah, aku akan membiarkanmu kembali ke pertemuanmu. 776 01:09:23,325 --> 01:09:24,118 Saya akan segera berangkat. 777 01:09:24,118 --> 01:09:25,327 Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 778 01:09:25,327 --> 01:09:27,454 Baiklah sayang, sampai jumpa besok. 779 01:09:27,538 --> 01:09:29,498 Sampai jumpa, ayah. 780 01:09:30,249 --> 01:09:31,083 Sampai jumpa. 781 01:09:32,209 --> 01:09:33,544 Senang bertemu Anda, Tuan-tuan. 782 01:09:33,586 --> 01:09:36,422 Fay, semua kesenangan ada di sisi meja ini. 783 01:09:36,422 --> 01:09:37,882 Senang bertemu denganmu, Fay. 784 01:09:42,094 --> 01:09:43,470 Oh, ngomong-ngomong. 785 01:09:43,470 --> 01:09:45,556 Saya tidak akan minum terlalu banyak air itu. 786 01:09:46,348 --> 01:09:48,434 Jika Anda tahu apa yang saya maksud. 787 01:09:53,522 --> 01:09:55,482 Kami tidak menyadari Fay adalah putrimu. 788 01:09:55,524 --> 01:10:00,070 Ya, Anda harus menyimpan beberapa kejutan untuk akhir film, bukan? 789 01:10:00,571 --> 01:10:02,281 Jadi, apakah dia suka bekerja untuk Anda? 790 01:10:02,281 --> 01:10:03,991 Oh, dia menyukainya. 791 01:10:03,991 --> 01:10:08,537 Dia tertarik pada akting sekarang, tapi pada akhirnya dia akan mempelajari setiap aspek bisnis kami. 792 01:10:09,705 --> 01:10:11,207 Jadi bagaimana menurut Anda, tuan-tuan? 793 01:10:11,248 --> 01:10:14,585 Apakah film kami cocok dengan portofolio Anda? 794 01:10:15,169 --> 01:10:16,587 Saya yakin itu benar. 795 01:10:16,587 --> 01:10:17,421 Saya menyukainya. 796 01:10:17,421 --> 01:10:18,255 Aku menyukai kalian. 797 01:10:18,589 --> 01:10:21,550 Saya rasa kami bisa mengirimkan ini ke distributor film potensial. 798 01:10:22,092 --> 01:10:23,427 Tom? 799 01:10:23,427 --> 01:10:24,553 Sepakat. 800 01:10:24,553 --> 01:10:25,429 jeri? 801 01:10:25,429 --> 01:10:26,555 Saya setuju. 802 01:10:26,555 --> 01:10:28,515 Bagaimana denganmu, Lou? 803 01:10:28,515 --> 01:10:29,433 Kamu sudah diam. 804 01:10:29,433 --> 01:10:31,060 Apa pendapat Anda? 805 01:10:31,602 --> 01:10:33,979 Kamu mau pendapatku, Bud? 806 01:10:33,979 --> 01:10:35,481 Menurutku itu bau. 807 01:10:35,606 --> 01:10:39,026 Saya pikir mendukung hal ini adalah kesalahan besar. 808 01:10:39,026 --> 01:10:42,821 Ini bukan apa-apa, tapi film beranggaran rendah yang akan dilupakan orang. 809 01:10:42,863 --> 01:10:46,200 Ini adalah sampah yang sama yang kita lihat berulang kali. 810 01:10:46,617 --> 01:10:48,577 Ini bukan seni. 811 01:10:48,577 --> 01:10:51,664 Ini adalah film yang mengerikan, dibuat oleh sutradara tanpa nama. 812 01:10:51,664 --> 01:10:54,625 Tidak ada satu pun nama yang dapat dikenali dalam pemerannya. 813 01:10:55,501 --> 01:10:58,128 Tidak ada distributor yang mau mempertimbangkan hal ini. 814 01:10:59,672 --> 01:11:02,466 Nah, jika itu membantu, 815 01:11:02,466 --> 01:11:04,468 kita bisa menambahkan satu pembunuhan lagi. 816 01:11:04,510 --> 01:11:06,470 Satu pembunuhan lagi? 817 01:11:06,470 --> 01:11:08,973 Menurut Anda hal itu akan membuat calon distributor senang? 818 01:11:09,348 --> 01:11:11,141 Apakah itu akan membuat kita bahagia? 819 01:11:11,725 --> 01:11:15,437 Baiklah, anggap saja Anda menambahkan satu pembunuhan terakhir. 820 01:11:15,437 --> 01:11:18,691 Siapa yang mungkin Anda jadikan korban terakhir Anda? 821 01:11:23,696 --> 01:11:27,741 Ada satu orang yang terlintas dalam pikiran. 822 01:11:42,339 --> 01:11:44,300 Saya tidak tahu apa yang dipikirkan orang-orang ini. 823 01:11:44,300 --> 01:11:47,678 Mendukung film ini akan membuang-buang waktu dan uang. 824 01:11:47,720 --> 01:11:51,307 Saya tidak sabar untuk menertawakan mereka ketika distributor menyebarkannya. 825 01:11:52,516 --> 01:11:55,185 Kemudian mereka akan menyadari bahwa saya tahu apa yang saya bicarakan. 826 01:11:57,146 --> 01:11:58,564 Tidak, mereka sudah berangkat. 827 01:11:58,564 --> 01:12:00,691 Aku hanya menunggu tumpanganku ke bandara. 828 01:12:00,733 --> 01:12:02,693 Saya pikir dia mungkin tersesat atau... 829 01:12:02,693 --> 01:12:03,777 Halo? 830 01:12:04,570 --> 01:12:05,529 Halo? 831 01:12:05,612 --> 01:12:07,072 Masih disana? 832 01:12:09,575 --> 01:12:11,327 Anda tidak bisa pergi. 833 01:12:14,163 --> 01:12:16,332 Apa yang harus saya lakukan sekarang, melarikan diri? 834 01:12:16,332 --> 01:12:18,375 Apa yang akan kalian lakukan, bunuh aku? 835 01:12:21,962 --> 01:12:24,423 Pergi dari sini, dasar orang bodoh dan aneh. 836 01:12:24,882 --> 01:12:26,717 Anda bisa pergi sekarang. 837 01:13:47,756 --> 01:13:49,591 [berteriak] 838 01:16:01,390 --> 01:16:03,267 Kita tidak bisa pergi.